Мова куди завгодно доведе

38

Попався мені тут розповідь противника самостійного вивчення іноземних мов та іншого «самопалу». Автор, вибачте, але ви нагадуєте мені тих, хто за останні роки сильно мене задовбав.

Моє хобі — це як раз іноземні мови. Я не вдаю із себе доморощеного філолога і застосовувати свої знання як професійний перекладач на переговорах не прагну (до речі, це ж які фірми беруть на роботу людей зі знанням мови, але без диплома, щоб вони примудрялися робити помилки на переговорах?). Мови я вчу по чуть-чуть, на зовсім базовому рівні, просто тому, що в той чи інший час мені сподобався той чи інший мову.

Якісь мови я знаю гірше, якісь трохи краще. Вимова у мене і правда далеко не ідеальне. Але моїх знань вистачає в поїздках, навіть з тим, що є, я відчуваю себе набагато комфортніше багатьох оточуючих.

Практично кожен, хто дізнається про моє захоплення, починає єхидно помічати, що я вчу все підряд і в підсумку не знаю нічого, що я мучуся дурью, що моє вимова гірше нікуди і так далі.

Так чому ці ж самі люди в поїздках різко змінюють свою думку і починають співати мені хвалебні пісні «про наш геній-поліглот, перекажи, що тут написано/сказано»?

Друзі, ви ж хвалилися мені своїм ідеальним вимовою і знанням англійської! Юзайте те, що маєте.